«上一版 下一版»本期共8版, 当前第7版 PDF
用嘴说出感谢 用情传递感激 用心表达感动 用行回报感恩

19、希言,自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地尚不能久,而况于人乎?故从事于道者,同于道;德者,同于德;失者,同于失。同于德者,道亦德之;同于失者,道亦失之。信不足焉,有不信焉。

——《道德经》


【译文】少说话,才合乎自己如此的状态。所以狂风不会持续吹一早上,暴雨不会持续下一整天。是谁造成这种现象呢?是天地。连天地的特殊运作都还不能持久,何况人呢?所以,积极求道的人,与道同行;修德的人,所认同的是有德;失德的人,所认同的是无德。认同有德的人,道也会获得他;认同无德的人,道也会失去他。统治者的诚信不足,人民就不会信任他。

20、将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。夫物或行或随;或嘘或吹;或强或赢;或载或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。

——《道德经》

【译文】想要治理天下而有所作为,我看他是不能达到目的了。天下是个神妙之物,对它不可以有为,不可以控制。有为就会落败,控制就会失去。所以,一切事物,有的前行,有的后随;有的性缓,有的性急;有的强壮,有的瘦弱;有的成功,有的失败。因此,圣人要去除极端,去除奢侈,去除过度。

21、善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于邦,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。故以身观身,以家观家,以乡观乡,以邦观邦,以天下观天下。吾何以知天下然哉?以此。

——《道德经》

【译文】善于建立的不可拔除,善于抱持的不会脱落,子孙依此原则,可以世代享受祭祀。这种修养用于自身,德行就会真实;用于家庭,德行就会有余;用于乡里,德行就会长久;用于邦国,德行就会丰盛;用于天下,德行就会普遍。所以,要从我的自身去观察别人,从我的家庭去观察别的家庭,从我的乡里去观察别的乡里,从我的邦国去观察别的邦国,从我的天下去观察别的天下。我怎么知道天下的情况呢?就是用这种方法。/p>