嘗聞國有國法，村有村規，此其賢愚良莠，各有遵循，井然不紊者也。故自古及今，無論事之巨細，俱有一定章則，以維秩序，而息紛爭耳。觀我柴毛二坡，自明初以來，已有創開柴王兩姓之洪水渠一道。自神仙莊青口上引水入渠，上下約可灌田一千餘畝。其利益誠非淺鮮。但以世風日下，人心不古，灌地既廣，家戶亦多，每以享利不均，遂起爭執，涉訟不已，是又因水利而反受水累也。烏可乎，故我渠屬前輩 柴君生輝、柴君成玉等，為永享水利，免事爭執起見，曾於民國十二年五月間，搜集先年湮沒未盡殘餘條例為根據，重新編制輪流澆地規則十條，按日灌溉，倘違重罰，同時呈請 縣府核准備案，俾我渠屬各戶知所警惕，庶不致誤蹈罪軌，誠善舉也。然彼時雖制有規單及處罰帳簿，而未豎立碑記，究屬不甚完善，以致流弊迭出，同渠人等興訟結冤，求其原因，往往單簿貯之某經理家，不能令村人目觀心戒。例如：二十二年毛家坡張步林，鏟壞渠塄偷水澆地五畝，涉訟一、二年之久，終經中央政府判罰白米一石、谷三石，二十五年張正國複蹈前輒，又經 縣政府判罰白米十石、穀一十五石，此又先輩諸君之不及逆料也歟！今以本年陰三月間，與張正國涉訟既終，同人等齊集，會議既決，一恐前定之單簿，俱系紙造，日久遺失損傷。再則渠屬等人于澆地時或平日均可隨意流覽，以便遵行。倘敢故違，定按十條規則處罰，決不寬貸。茲乃鐫立一樣二碑，柴毛二坡各豎一石，用志永遠不朽，而俾合渠實地履行雲爾。
茲錄原定規則十條于左：
一、每年澆地日期，自四月初一日起，至八月底止。六天編為一番，不論月大月小，按日計算，輪流交轉，不得紊亂。二、每番六天，柴姓占前三日，王姓占後三日。柴姓首三日，閘分水南渠，不得用柴草壓底，因能漏水澆灌別地。王姓後三日，分水渠南北並流，不得使板閘北渠之夾口，亦不得越日澆灌，以亂次序。三、柴王兩姓澆地之時刻，每逢有水，或遲或早，以本日辰時到第二日卯時交番，不得過時澆灌。四、逢柴姓首三日澆地，先閘分水南渠之峽口。亦是用板閘水，不能使柴草擁塞口底，以漏水而澆別地也。五、逢王姓後三日澆地之期，分水渠峽口南北並流，不得用板閘北渠峽口，倘若故閘重罰不貸。六、逢王姓第一日水自金火爐澆灌，從西河渠水口以下至分水渠水口根，別無有地。第二日澆水,自分水渠以下南畛地，以及橫畛、桑園裡地至十五畝坪地為止。第三日澆水，准西河渠在上用板閘水口，以灌其地。以至沙帽翅地為完。同上，亦不得使雜草土擁塞入水口之板底。七、分水渠以上古地名青口上，砌水口不准使石條按底，又不准以幹圩灌地。老渠以內決不能以上按下，勿使漏水。俗名絕情不得澆地，以認幹罰。澆地者不得鏟壞渠塄，倘或鏟壞，認幹罰白米一石之罪。如本日個人澆地已畢，理宜閉其水口。如或不閉，將水入於澆過之地，也是認幹罰之罪。設或故意錯澆地一畝，罰谷一石，決不循情寬貸。八、逢本日期之水澆地者，雖是理應澆地之時，也不得過分將水溢放河裡。是為閑水，大錯。原得受幹罰之罪，勿致後悔。九、逢澆灌地畝之分◇，三日以內同拾渠人查驗地畝若干，查驗已畢，每畝應收麥秋各一官升，以免日後爭吵傷情。十、逢柴王兩姓一番內之余水，二日得拾一日之余水，三日拾二日之余水，王姓之三日亦然。雖是余水，而曰漏水，總得有其準則。俟後庶不致爭吵紊亂之事。故以是為記。
又公議：凡按日期之澆灌地者，一日之間澆過者，不得重澆。若要重澆，只得一日之水澆到其底，才得複澆。如第一番澆過一次，第二番水期來到，不得先澆。如要重灌，亦得受應罰之穀。澆地者俱各遵守其例。 又於民國十二年九月四日蒙 盧縣長珠筆批示規單尾處雲： 規則十條均妥，應準備案。如有違反，不依村處，准送案重處。 此批 並加縣印。